KwaZulu-Natal: Durban, Drakensberg, Hluhluwe i Królestwo Zulu

KwaZulu-Natal to trzy zupełnie różne prowincje spakowane w jedną

Większość planów podróży po Afryce Południowej pomija KwaZulu-Natal na rzecz Kapsztadu plus Kruger. To jest defensywny wybór dla pierwszej podróży, ale oznacza pominięcie prowincji z prawdopodobnie największą skompresowaną różnorodnością gdziekolwiek w kraju: subtropikalne wybrzeże Oceanu Indyjskiego, 3 500-metrowe pasmo górskie, dwa główne rezerwaty dzikiej przyrody, najważniejsza na świecie historia ochrony nosorożców, mokradło UNESCO z hipopotamami chodzącymi przez miasto i miejsca najbardziej dramatycznych kampanii wojskowych w historii południowej Afryki.

KZN dzieli się czysto na cztery strefy pasujące do różnych typów podróżnych, i uczciwa rada to wybrać dwie lub trzy i zrobić je porządnie, zamiast próbować pokryć wszystkie cztery.

Durban i wybrzeże: uliczne jedzenie z wpływami indyjskimi, nadbrzeże Golden Mile, uShaka Marine World i Sardine Run od maja do lipca. Minimum dwa dni; więcej jeśli kultura kulinarna jest interesująca.

Drakensberg: jedyne poważne pasmo górskie Afryki Południowej, z codziennymi wędrówkami, Amfiteatrem i Wodospadem Tugela na północy, skalną sztuką San w centralnej strefie i wspinaczką 4x4 Sani Pass do Lesotho na południu. Samodzielna destynacja nagradzająca trzy do pięciu dni.

Rezerwaty dzikiej przyrody: Hluhluwe-iMfolozi to najstarszy proklamowany rezerwat w Afryce, kolebka nowoczesnej ochrony nosorożców i jeden z najlepszych parków do samodzielnej jazdy w kraju. Park Mokradlowy iSimangaliso to Światowe Dziedzictwo UNESCO łączące plażę, estuarium i obserwacje hipopotamów. Oba w północnym KZN, około trzech godzin od Durbanu.

Pola bitew: Isandlwana i Rorke’s Drift to miejsca, gdzie decydowała się Wojna Angielsko-Zuluska w jednym niezwykłym dniu, 22 stycznia 1879. Wymagają wykwalifikowanego przewodnika, żeby ożyć, ale z takim przewodnikiem są jednymi z najbardziej poruszających historycznych miejsc w Afryce.

Durban: uczciwe oczekiwania

Durban to najmniej europejski z trzech głównych miast Afryki Południowej. Społeczność indyjska — potomkowie robotników kontraktowych przywiezionych do KZN od lat 60. XIX wieku — ukształtowała kulturę kulinarną, bazary, meczety i ogólną atmosferę centrum miasta w sposób niemający odpowiednika nigdzie indziej w kraju. Victoria Street Market i Markets of Warwick to nie są wygładzone doświadczenia turystyczne; to działające hurtownie i rynki detaliczne, gdzie jesteś w mniejszości wobec lokalnych kupujących sto do jednego. I właśnie to czyni je interesującymi.

Nadbrzeże Golden Mile jest funkcjonalne, a nie piękne według standardów Kapsztadu, ale Ocean Indyjski jest ciepły przez cały rok, a fale są łagodne. uShaka Marine World to duży, dobrze prowadzony kompleks akwarium.

Durban jest gorący i wilgotny przez cały rok. Planuj odpowiednio, szczególnie w styczniu i lutym.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa: centrum Durbanu znacznie poprawiło się od początku 2000-ów, ale nadal wymaga rozsądnych miejskich środków ostrożności. Nadbrzeże jest wykonalne w ciągu dnia; nocą trzymaj się znanych obszarów (Florida Road, samo promenada). Umhlanga, 15 km na północ, to ekskluzywne przedmieście plażowe, które oferuje podobną bliskość do oceanu w bardziej spokojnym środowisku bezpieczeństwa — wielu odwiedzających decyduje się tam bazować i odwiedzać miasto jako jednodniową wycieczkę.

Całodniowa wycieczka po atrakcjach Durbanu efektywnie pokrywa miasto dla odwiedzających chcących orientacji przed samodzielną eksploracją.

Drakensberg: wybór bazy

Pasmo Drakensberg rozciąga się mniej więcej 300 km z północy na południe przez KZN do Wschodniej Przylądku. Dla planowania podróży dzieli się na trzy strefy:

Północny Drakensberg (Royal Natal National Park i okolice): to strefa Amfiteatru, gdzie północny bazaltowy uskok tworzy jeden z najbardziej rozpoznawalnych profili klifowych w Afryce. Wędrówka do Wodospadu Tugela z parkingu Sentinel to główna trasa — Tugela spada mniej więcej 948 metrów w pięciu kaskadach, co czyni go drugim najwyższym wodospadem na świecie (debata pomiarowa z Angel Falls trwa od czasu kiedy pomiary satelitarne poprawiły dane w latach 2000). Drabinka łańcuchowa blisko szczytu to jedyna techniczna sekcja. Zaplanuj pełny dzień.

Centralny Drakensberg (Cathedral Peak, Champagne Valley): mniej odwiedzany i prawdopodobnie bardziej satysfakcjonujący teren do wędrówek. Samo Cathedral Peak to wymagający całodniowy szczyt. Centralna strefa ma lepszą infrastrukturę noclegową dla odwiedzających wielodniowych chcących wędrować bez zobowiązania do pakietów z przewodnikiem.

Południowy Drakensberg (Sani Pass, Underberg, Himeville): punkt dostępu do wspinaczki 4x4 Sani Pass do Lesotho. Droga od strony południowoafrykańskiej jest szutrowa i stroma; pojazd 4x4 lub pojazd licencjonowanego operatora jest bezwzględnie konieczny. Na szczycie, na wysokości 2 874 metrów, stoi Sani Top Chalet — oficjalnie najwyższy pub w Afryce, teraz w Lesotho. Zarządzaj oczekiwaniami: często jest mglisty i widok nie zawsze jest dostępny.

Całodniowa wycieczka do Drakensbergu z Durbanu daje ci góry na zasadzie jednodniowej wycieczki, jeśli bazujesz na wybrzeżu. Jednodniowa wycieczka 4x4 Sani Pass z Underberg to właściwy lokalny operator dla samego przełęczu.

Hluhluwe-iMfolozi: rezerwat nosorożców

Hluhluwe-iMfolozi (litera “h” w Hluhluwe to spółgłoska klikowa; w przybliżeniu “shlusz-loo-ee”) został proklamowany w 1895 roku, co czyni go najstarszym rezerwatem przyrody w Afryce — starszym od Krugera o cztery lata. Nie jest szeroko znany poza KZN, co jest twoją przewagą.

Rezerwat zdobył swoje międzynarodowe uznanie ochroniarskie w latach 50. i 60., gdy Operacja Rhino — prowadzona przez ochroniarza Iana Playera — wyciągnęła białego nosorożca z mniej niż pięćdziesięciu osobników do populacji przekraczającej dziś dwadzieścia tysięcy na świecie. Praktycznie każdy biały nosorożec żyjący dziś ma korzenie genetyczne w tym rezerwacie. Park utrzymuje też czarne nosorożce w znaczących liczbach.

Samodzielna jazda to właściwe podejście. Sieć dróg jest dobra, odległości są wykonalne, a obserwacje białych nosorożców — czasami z bardzo bliskiej odległości z pojazdu — są częste. W rezerwacie nie ma malarii (w przeciwieństwie do Kruger), co ma znaczenie dla rodzin i tych, którzy wolą rezygnować z profilaktyki.

Safari Wielkiej Piątki Hluhluwe-iMfolozi to główna opcja z przewodnikiem, obejmująca cały rezerwat z wykwalifikowanym rangerem.

iSimangaliso: mokradło, które zaskakuje każdego

Park Mokradlowy iSimangaliso to 332 km wybrzeża na północ od Durbanu, łączące obserwację zwierząt lądowych, duże estuarium, nurkowanie na rafie koralowej i program gniazdowania żółwi. To było pierwsze Światowe Dziedzictwo UNESCO Afryki Południowej (1999), a różnorodność spakowana w jego różnych habitatach uzasadnia ten tytuł w sposób, w jaki niektóre wyróżnienia UNESCO tego nie robią.

Miasto St Lucia — główne miasto usługowe wewnątrz parku — ma nocą hipopotamy na ulicach. To nie jest metafora ani turystyczna promocja: populacja hipopotamów wschodnich brzegów przychodzi przez miasto po zmroku, żeby skubać trawy. Są naprawdę niebezpieczne, gdy się do nich podchodzi; tablice z wieczornymi ostrzeżeniami o hipopotamach traktują mieszkańcy poważnie.

Rejs po estuarium — hipopotamy, krokodyle, zadziwiająca różnorodność awifauny — to główna aktywność i nie powinno się go pomijać. Rejs łodzią po estuarium St Lucia z hipopotamami i krokodylami to standardowa wycieczka, którą każdy odwiedzający park słusznie robi.

Cape Vidal, 32 km na północ od St Lucia dobrą szutrową drogą, ma jedną z najmniej zatłoczonych plaż w Afryce Południowej: woda Oceanu Indyjskiego, przyzwoita fala, a w sezonie (listopad do marca) gniazdowanie żółwi karetta i skórzastych na sąsiednich plażach.

Pola bitew: Isandlwana i Rorke’s Drift

22 stycznia 1879 roku, armia Zulu licząca około 20 000 wojowników zaatakowała brytyjski obóz imperialny w Isandlwana, zabijając 1 329 żołnierzy i ludzi z obozu. Była to najgorsza klęska brytyjskich sił w erze kolonialnej. Tego samego dnia, 150 obrońców w Rorke’s Drift odparło około 3 000 wojowników Zulu przez dwanaście godzin, co zaowocowało jedenastu Krzyżami Wiktorii — największą liczbą przyznaną w jednej akcji w historii brytyjskiej wojskowości.

Oba miejsca są zachowane tak jak były w 1879 roku. Isandlwana to rozległa, upiornie pusta płaszczyzna z białymi malowanymi kurhanami oznaczającymi miejsca, gdzie padli polegli. Kamienie memorialne, cisza i skala tego, co się stało, są trzewnie poruszające. Rorke’s Drift jest mniejsze, bardziej kameralne i zmitologizowane przez film Zulu z 1964 roku (kręcony w Drakensbergu, nie w rzeczywistym miejscu).

Niezbędna zasada: nie odwiedzaj tych miejsc bez wykwalifikowanego przewodnika pola bitwy. Weld jest płaski i pozornie bezcharakteryczny bez narracji, żeby ożywić go. Z przewodnikiem, który zna bitwę — profesjonalnym historykiem pola bitwy takim jak ci działający z rejonu Battlefields Country Lodge — miejsce staje się trójwymiarowe. Najlepsi przewodnicy (Pat Henley, Rob Caskie) to autorzy i wykładowcy, którzy studiowali te działania od dziesięcioleci.

Całodniowa wycieczka po polach bitew Isandlwana i Rorke’s Drift z Durbanu obejmuje oba miejsca z eksperckim przewodnikiem w jednym długim dniu.

Pietermaritzburg i Midlands

Pietermaritzburg to stolica prowincji KZN i jest przede wszystkim istotna dla podróżnych jadących szosą N3 z Joburg do Durbanu (około 560 km; sześć do siedmiu godzin). Miejsce schwytania Mandeli — gdzie Nelson Mandela został aresztowany w 1962 roku, przebrany za szofera — leży 20 km na północ od Pietermaritzburg przy Howick. Memorial ma pięćdziesiąt kolumn ze stali nierdzewnej, które z określonego kąta tworzą profil Mandeli. To uderzające dzieło sztuki publicznej i znaczące historyczne miejsce.

Wodospad Howick, w miasteczku Howick, spada 95 metrów — prawdziwy wodospad z platformą widokową. Wystarczająco przyjemny, żeby zatrzymać się na 30 minut podczas dnia jazdy.

Sardine Run: szczera instrukcja

KZN Sardine Run to jedno z wielkich spektakli dzikiej przyrody na ziemi — setki milionów sardynek poruszających się na północ wzdłuż południowego wybrzeża, ściganych przez rekiny, delfiny, kraaby gannet przylądkowy i ryby turniejowe, wszystko widoczne z surf. W dobrym roku morze ciemnieje, a akcja morska jest niezwykła. Operatorzy wycieczek, operatorzy nurkowania i fotografowie zbierają się na Południowym Wybrzeżu od Margate na północ.

Uczciwa prawda: jest całkowicie nieprzewidywalne. Bieg nie odbywa się według stałego harmonogramu. Niektóre lata jest spektakularny na początku czerwca; niektóre lata przybywa pod koniec lipca; sporadycznie rok mija z ledwie widocznym biegiem. Jeśli sardine run jest głównym powodem wyjazdu do KZN, planuj szerokie okno — dwa lub trzy tygodnie idealnie — i bądź przygotowany na rozczarowanie. Jeśli akurat znajdziesz się we właściwym miejscu o właściwym czasie, jest niezapomniany.

Poruszanie się po KwaZulu-Natal

Samochód jest niemal niezbędny dla jakiejkolwiek wyprawy po KZN poza samym Durbanem. Odległości są wykonalne, ale połączenia transportu publicznego między głównymi atrakcjami są minimalne.

Durban do Hluhluwe-iMfolozi: 280 km, około 3 godzin na N2.

Durban do iSimangaliso (St Lucia): 275 km, około 3 godzin.

Durban do Royal Natal National Park: 240 km, około 3 godzin.

Durban do Sani Pass (Underberg): 230 km, około 2,5 godziny do podstawy.

Durban do Isandlwana: 290 km, około 3,5 godziny.

Lotnisko King Shaka International Airport leży 35 km na północ od Durbanu; wszystkie główne wypożyczalnie samochodów działają stamtąd. Przyleć do/z Durbanu i samodzielnie jedź po prowincji.

Najczęściej zadawane pytania o KwaZulu-Natal

Czy KwaZulu-Natal jest na mapie malarii?

Częściowo. Północne wybrzeże KZN i rezerwaty dzikiej przyrody (Hluhluwe-iMfolozi, iSimangaliso) technicznie leżą w strefie małego ryzyka malarii; większość klinik medycyny podróżnej zaleca profilaktykę przy dłuższych pobytach, szczególnie od października do kwietnia. Drakensberg jest wolny od malarii. Durban i Południowe Wybrzeże są uważane za znikome ryzyko. Potwierdź aktualne zalecenia w klinice medycyny podróżnej przed wyjazdem.

Jak Hluhluwe-iMfolozi wypada w porównaniu z Krugerem?

Hluhluwe-iMfolozi jest mniejszy (960 km² vs 19 000 km² Kruger), ale ma znacznie wyższe zagęszczenie nosorożców niż praktycznie gdziekolwiek indziej w Afryce. Prawie na pewno zobaczysz ich więcej. Zagęszczenie słoni jest niższe. Brak malarii i krótsze odległości sprawiają, że jest to praktyczny wybór na dwunocne samodzielne safari bez infrastrukturalnego zobowiązania Kruger.

Czy można odwiedzić iSimangaliso i Hluhluwe-iMfolozi w tej samej podróży?

Tak — dzieli ich około 100 km. Większość odwiedzających bazuje w St Lucia i jedzie do Hluhluwe-iMfolozi jako jednodzienny wypad. Łączona wycieczka do Hluhluwe-iMfolozi i iSimangaliso obsługuje oba w jednym długim dniu z Durbanu, choć nocleg w St Lucia jest zdecydowanie lepszy.

Czym jest bunny chow i czy naprawdę warto go spróbować?

Bunny chow to oryginalny produkt Durbanu: ćwierć bochenka białego chleba wydrążona i wypełniona curry — zazwyczaj fasolowym, z kurczaka lub jagnięcym. Został wynaleziony przez indyjską społeczność rejonu Victoria Street i pozostaje definiującym ulicznym jedzeniem miasta. Nie możesz i nie powinieneś opuszczać Durbanu bez zjedzenia jednego. Britannia Hotel przy Grey Street serwuje bunny chow od lat 30. XX wieku. Jedz rękami.

Kiedy jest najgorszy czas na odwiedzenie Drakensbergu?

Lato w Drakensbergu (listopad do lutego) przynosi intensywne popołudniowe burze, które czynią wędrówki po grzbiecie niebezpiecznymi. Większość doświadczonych piechurów robi główne trasy — Wodospad Tugela, Amfiteatr — rano i jest z wysokiego uskoku przed wczesnym popołudniem. Południowy Drakensberg może otrzymać śnieg w lipcu i sierpniu; jest dramatyczny, ale sprawdź warunki przed Sani Pass.

Gdzie wylecieć do KwaZulu-Natal?

King Shaka International Airport (DUR) to główna brama, 35 km na północ od centrum Durbanu. Wszystkie główne wypożyczalnie samochodów działają stamtąd. OR Tambo w Johannesburg to alternatywny punkt wejścia dla odwiedzających przyjeżdżających przez Joburg, którzy planują jechać N3 na południe — trwa to 5,5-6 godzin, ale zapewnia możliwość zatrzymania się przy Miejscu Schwytania Mandeli przy Howick po drodze. Loty do Durbanu są dostępne codziennie na FlySafair, Lift i Airlink ze wszystkich głównych miast Afryki Południowej.

Czy KwaZulu-Natal jest bezpieczne do podróżowania?

Stosuj standardowy regionalny rachunek Afryki Południowej. Durban wymaga tej samej miejskiej ostrożności co Joburg i Kapsztad; Umhlanga i Północne Wybrzeże są mniej napięte. Rezerwaty dzikiej przyrody i obozy Drakensbergu są małego ryzyka. Region pól bitew (Ladysmith, Dundee, Newcastle) to typowe małomiasteczkowe środowisko południowoafrykańskie. Główne obszary ryzyka to centrum Durbanu po zmroku i droga N2 przez Richmond — N2 to notoryczny korytarz dla porwań samochodów i nie należy jeździć nią nocą bez względu na znajomość trasy. Użyj N3 dla Joburg-Durban; jest znacznie bezpieczniejsza niż N2 przez Richmond nocą.