Skip to main content

Rovos Rail — plan podróży: 3 noce z Pretorii do Kapsztadu

Najwolniejszy i najbardziej spójny sposób na przekroczenie Południowej Afryki

Rovos Rail pokonuje 1 600 km między Pretorią a Kapsztadem w 72 godziny. Samolot leci 2 godziny i nie daje nic. Pociąg daje Ci trawiastą wyżynę o zachodzie słońca, kolację w wiktoriańskim wagonie restauracyjnym, Karoo o świcie, winnice doliny Hex River przed śniadaniem i przyjazd do Kapsztadu wypoczętym, a nie zmęczonym. Podróż jest treścią.

To nie jest produkt masowy. Rovos Rail eksploatuje jeden odrestaurowany zabytkowy skład z 36 apartamentami, odjeżdżający dwa razy w miesiącu z Pretorii. Doświadczenie na pokładzie jest wyraźnie przed-cyfrowe: brak Wi-Fi (jest przerywany zasięg sieci komórkowej), brak dzieci poniżej 10 roku życia, kolacje w smokingach i celowe tempo, które wymaga od ciebie obecności tu i teraz, a nie zarządzania skrzynką mailową. To, czy Ci to odpowiada, jest jedynym czynnikiem decydującym.

Uczciwe porównanie z konkurencją: Blue Train również obsługuje tę trasę (jest szybszy — 27 godzin — i nieco tańszy). Blue Train ma Wi-Fi i jest bardziej nowoczesny w stylu. Rovos jest bardziej ekscentryczny, bardziej formalny, historycznie bardziej wyrazisty i powszechnie uważany za lepsze doświadczenie przez tych, którzy jechali oboma pociągami.

Przegląd trasy

  • Trasa: Pretoria Capital Park Station – Kapsztad (czasem w odwrotnym kierunku)
  • Czas trwania: 72 godziny — odjazd 15:00 dzień 1, przyjazd 09:00 dzień 4
  • Częstotliwość: mniej więcej dwa razy w miesiącu w każdym kierunku
  • Pasażerowie: maksymalnie 72 osoby na odjazd (36 apartamentów)
  • Dla kogo: powolni podróżnicy, pary świętujące ważne momenty, każdy, kto uważa podróż za ciekawszą od celu
  • Przedział cenowy: USD 3 200–11 000+ za osobę w zależności od rodzaju apartamentu (all-inclusive)
  • All-inclusive obejmuje: wszystkie posiłki, cały alkohol, wszystkie wycieczki poza pociągiem uwzględnione w harmonogramie, usługę pralniczą

Dzień 1: odjazd z Pretorii — Capital Park Station, 15:00

Rovos Rail odjeżdża nie z głównego dworca Pretorii (Pretoria Central), ale z Capital Park Station — odrestaurowanego wiktoriańskiego dworca na północnym skraju miasta, który Rovos Rail posiada i utrzymuje. Możesz przejść się po peronie i zabytkowym taborze w ciągu godziny przed odjazdem; to muzeum w pełnym tego słowa znaczeniu.

Wejdź na pokład do 14:00. Apartamenty są małe, ale mądrze zaprojektowane. Twój bagaż jest odbierany; steward apartamentu objaśnia rozkład. Przed odjazdem serwowane są drinki w wagonie z barem — centralnym miejscem towarzyskim pociągu, z mahoniowym barem i oknami obserwacyjnymi. Tu spędzisz większość godzin dziennych, gdy nie jesteś w apartamencie lub przy posiłkach.

Odjazd o 15:00 punktualnie. Pociąg przejeżdża przez przedmieścia Pretorii i przemysłowy pas północnego Gauteng, nim dotrze do trawiastej wyżyny, gdy późnopopołudniowe słońce opada. Krajobraz między Pretorią a Przylądkiem Północnym nie jest konwencjonalnie dramatyczny — szeroki, płaski, złocisty jesienią, rozciągający się w skali, której autostrada nie oddaje. Przestrzeń jest sednem.

Kolacja: formalna, o wyznaczonej godzinie (pierwsze zasiadanie 19:00, drugie 20:30). Dress code na kolację w Rovos Rail nie jest opcjonalny: elegancki strój na lunch i kolację; smoking (formalny) na kolację pewnego wyznaczonego wieczoru każdej podróży. Krawat dla mężczyzn, formalny strój dla kobiet. Wagon restauracyjny mieści cały pociąg w dwóch zmianach; menu to cztery dania, produkt południowoafrykański, wino z butelki z bogatą listą Winnic (wliczone w cenę biletu). Rozmowa przy stole z innymi pasażerami jest — konsekwentnie — tym, co ludzie zapamiętują.

Dzień 2: do Przylądka Północnego — wycieczka do Kimberley

Rano: budź się w Wielkim Karoo. Karoo o świcie z okna pociągu jest warte biletu już samo w sobie — płaski, pradawny półpustynny krajobraz z koppies (izolowanymi formacjami skalnymi) łapiącymi pierwsze światło i niczym więcej. Śniadanie serwowane jest od 7:00 w wagonie restauracyjnym. Zamów stację jajek, a nie kontynentalne; najesz się dobrze.

Pociąg przekracza granicę Przylądka Północnego przez XIX-wieczne kolejowe miasto De Aar (ważny węzeł kolejowy bez infrastruktury turystycznej — nie zatrzymasz się tu). Jadź dalej na północny zachód w kierunku Kimberley.

Wycieczka do Kimberley (wliczona w cenę): Rovos Rail zatrzymuje się w Kimberley na około 3 godziny. To miasto górnicze powstałe po odkryciu diamentów w 1867 roku. Wielka Dziura — 463-metrowej szerokości i 240-metrowej głębokości odkrywkowa kopalnia wydrążona wyłącznie ręcznie między 1871 a 1914 rokiem — to najbardziej fizycznie imponujące dziedzictwo przemysłowe w Południowej Afryce. Przylegające Muzeum Kopalni Kimberley opisuje okres gorączki diamentowej, monopol De Beers (Cecil Rhodes skonsolidował kontrolę nad polami Kimberley w 1888 roku) i system kompondów dla górników, który zapowiadał apartheidsowskie struktury pracy.

Kimberley Club, gdzie Rhodes przyjmował gości, jest w zasięgu spaceru od Wielkiej Dziury. Zbiory Africana Library obejmują wojnę angielsko-burską ze szczególnym uwzględnieniem oblężenia Kimberley (1899–1900, 124 dni). Muzeum McGregor, mieszczące się w budynku, którego Rhodes używał jako osobistej kwatery głównej podczas oblężenia, to regionalne muzeum historyczne warte 45 minut.

Wróć do pociągu o podanej godzinie. Rovos Rail nie czeka. Jest to wyraźnie podkreślane na briefingu przed wycieczką.

Po południu i kolacja: pociąg jedzie dalej na południe przez Przylądek Północny. Późnopopołudniowy drink w wagonie z barem, a potem kolacja w smokingu, jeśli twoja podróż przypada na formalny wieczór. Lista win Rovos Rail jest poważna — head steward może dobierać wina do dań, jeśli poprosisz.

Dzień 3: Wielkie Karoo i Matjiesfontein

Rano: kolejny świt nad Karoo. Karoo zmienia charakter między częścią Przylądka Północnego a podejściem do Przylądka Zachodniego: większe zróżnicowanie kolorów, bardziej widoczna geologia, sporadyczne stada owiec pilnowane przez samotnych pasterzy widocznych z torów. To krajobraz, który nagradza nierobienie niczego poza patrzeniem.

Wycieczka do Matjiesfontein (wliczona w cenę): pociąg zatrzymuje się w Matjiesfontein, zachowanej wiktoriańskiej wiosce kolejowej 230 km od Kapsztadu. Cała wioska — Lord Milner Hotel, stara poczta, muzeum, herbaciarnia — została zbudowana przez Jamesa Douglasa Logana w latach 80. XIX wieku jako uzdrowisko korzystające z suchego powietrza Karoo. Od 1900 roku praktycznie nic się tu nie zmieniło. Muzeum dokumentuje bitwę pod Matjiesfontein podczas wojny angielsko-burskiej (1899) z niezwykłą prywatną kolekcją fotografii.

Postój trwa 45–90 minut. Czerwony piętrowy autobus wiezie pasażerów 200 metrów z peronu do głównej ulicy wioski. Hotel Lord Milner serwuje herbatę. To nieco absurdalne doświadczenie w najlepszym sensie — wiktoriańska angielska wioska posadzona na pustyni Karoo, utrzymana jak gdyby rok 1900 nigdy się nie skończył, dostępna wyłącznie pociągiem lub znacznym zjazdem z N1.

Po południu: w miarę upływu dnia krajobraz zmienia się z kotliny Karoo na dolinę Hex River — północne podejście do Cape Winelands. Ten odcinek, w świetle późnego popołudnia, jest konwencjonalnie piękny: winnice na tle Gór Hex River, skala nagle bardziej kameralna niż równiny Karoo. Tu większość pasażerów przenosi się do wagonu obserwacyjnego na końcu pociągu.

Kolacja: gdy pociąg schodzi przez przełęcze w kierunku Przylądka, nastrój się zmienia. Jutro jest ostatni ranek.

Dzień 4: przez Winnice do Kapsztadu — przyjazd 09:00

Przez noc: pociąg przejeżdża przez tunel Hex River (najdłuższy tunel kolejowy w Południowej Afryce, 13,4 km), zbudowany w 1988 roku, co eliminuje konieczność pokonywania starej przełęczy Hex River. Po wyjściu z tunelu jesteś w Przylądku Zachodnim właściwym. Pociąg kontynuuje trasę przez Worcester i Paarl w nocy.

Wczesny ranek: pociąg przejeżdża przez Cape Winelands w godzinach przed świtem — możesz zobaczyć sylwetki winnic, gdy buduje się brzask, jeśli wstaniesz wcześnie. Śniadanie serwowane jest od 7:00. Przyjazd do Kapsztadu około 9:00.

Dworzec główny Cape Town (terminal główny, nie prywatna stacja jak odjazd z Pretorii) jest krótką jazdą taksówką lub Uberem od nabrzeża V&A i zakwaterowania w centrum. Przyjazd wydaje się rozczarowujący w porównaniu z doświadczeniem odjazdu — brak prywatnej stacji, natychmiastowe miasto. To jedyny moment, gdy kierunek odwrotny (Kapsztad do Pretorii, odjeżdżający z prywatnej bocznicy Rovos Rail przy dworcu w Kapsztadzie) ma przewagę.

Rodzaje apartamentów i ceny

Wszystkie ceny są przybliżone za osobę, podwójne obłożenie, all-inclusive (posiłki, napoje, wycieczki, pralnia). Stawki różnią się w zależności od daty odjazdu; sezon szczytowy (czerwiec–wrzesień) jest droższy.

Pullman Suite: 6,5 m², dwa łóżka zamieniające się w ciągu dnia w podwójne. Biurko, szafa i duże okno. Najmniejsza kategoria i najpopularniejsza. Cena: około USD 3 200–4 500/osoba.

Deluxe Suite: 10 m², szerszy rozkład, stałe łóżko podwójne lub dwa łóżka, obszar dzienny z fotelem wypoczynkowym. Najczęstszy wybór przy pierwszym przejściu na wyższą kategorię. Cena: około USD 4 500–6 000/osoba.

Royal Suite: 16 m² — praktycznie dwa razy większy niż Pullman. Prywatna łazienka z wanną i prysznicem. Stałe łóżko king-size. Na końcu wagonu, z oknami z trzech stron. Cena: około USD 7 500–11 000+/osoba.

Royal Suite jest dostępny w ograniczonej ilości (dwa lub trzy na skład). Jest naprawdę wart wyższej ceny na podróż życia (miesiąc miodowy, ważna rocznica). Sama łazienka zmienia jakość podróży — łazienka w Pullman jest funkcjonalna, ale ciasna.

Co zabrać

Ubrania: dress code jest prawdziwy i egzekwowany. Pakuj odpowiednio.

  • Smart casual na lunche i w ciągu dnia: koszula z kołnierzem, spodnie, spódnica lub sukienka. Bez szortów, bez koszulek.
  • Formalny lub elegancki strój wieczorowy na kolację każdej nocy.
  • Smoking na wieczór formalny (krawat dla mężczyzn, suknia wieczorowa lub elegancki koktajlowy dla kobiet).
  • Ciepłe warstwy na noce w Karoo — pociąg jest ogrzewany, ale obserwowanie przez otwarte okna wymaga ciepłej kurtki zimą (czerwiec–sierpień).
  • Wygodne buty na spacery do Kimberley i Matjiesfontein.

Czego nie brać: dużej walizki. Pullman Suite ma ograniczone miejsce na bagaż. Jedna miękka torba podróżna na osobę to ideał. Rovos Rail oferuje przechowalnię bagażu na Capital Park Station na nadmiar rzeczy — skorzystaj z niej.

Rozrywka: weź książki. W wagonie obserwacyjnym są książki, puzzle i gry planszowe. W wagonie z barem panuje rozmowa. Nie ma Wi-Fi. Zasięg komórkowy jest przerywany przez Karoo. To jest celowe i właściwe.

Jak zarezerwować

Rovos Rail nie sprzedaje przez GYG ani ogólne platformy rezerwacyjne. Rezerwuj bezpośrednio na rovos.com lub przez agenta podróży specjalizującego się w Południowej Afryce. Daty odjazdów są publikowane z 18-miesięcznym wyprzedzeniem. Trasa Pretoria–Kapsztad wyprzedaje się na 6–12 miesięcy przed odjazdem w oknie czerwiec–wrzesień. Kierunek Kapsztad–Pretoria jest równie dobry i czasem łatwiejszy do zarezerwowania.

Wymagana jest zaliczka (zazwyczaj 20–25%) przy rezerwacji. Saldo jest należne 90 dni przed odjazdem. Polityka anulowania jest rygorystyczna — zdecydowanie zalecane jest ubezpieczenie podróżne obejmujące anulowanie wyjazdu.

Uczciwe porównanie: Rovos vs Blue Train

Rovos RailBlue Train
Czas podróży72 godziny27 godzin
CzęstotliwośćDwa razy w miesiącuMniej więcej raz w miesiącu
Wi-FiBrakTak (niestabilne)
Dress codeFormalny / smokingSmart casual
Powierzchnia apartamentu6,5–16 m²6–13 m²
WycieczkiKimberley + Matjiesfontein wliczoneMatjiesfontein wliczone
Cena (najniższy poziom)USD 3 200/osobaUSD 1 200/osoba
Ogólny charakterBardziej ekscentryczny, bardziej historycznyBardziej nowoczesny, krótsza podróż

Blue Train nie jest gorszy od Rovos — jest inny. Jeśli chcesz raz w życiu przejechać przez Południową Afrykę pociągiem, Rovos Rail to wersja ostateczna. Jeśli masz 27 godzin zamiast 72, chcesz Wi-Fi i nieco mniej formalnego doświadczenia, Blue Train dostarcza esencję podróży po niższej cenie.

Czego unikać

Rovos African Extravaganza (Kapsztad do Tanzanii): Rovos operuje dłuższymi podróżami (Kapsztad do Dar es Salaam, 15 dni, wiele krajów). Jeśli to brzmi niezwykle, jest — ale to zupełnie inny produkt. Trasa Pretoria–Kapsztad to klasyk.

Wybierania pociągu głównie dla wycieczek poza nim: Kimberley i Matjiesfontein są naprawdę interesujące, ale nie są powodem, dla którego bierze się ten pociąg. Jeśli Wielka Dziura jest twoim głównym celem, leć do Kimberley i odwiedź ją niezależnie. Pociąg jest doświadczeniem.

Rezerwowania Pullman Suite na podróż życia: jeśli to wycieczka z okazji rocznicy, miesiąc miodowy lub podróż, którą planowałeś od lat, zarezerwuj Deluxe lub Royal Suite. Pullman jest w porządku; większe apartamenty są zdecydowanie lepsze na 72-godzinny odcinek.

Często zadawane pytania

Czy mogę jechać pociągiem w jedną stronę i polecieć w drugą?

Tak — to najczęstszy wzorzec rezerwacji. Przylot do Johannesburga, pociąg z Pretorii do Kapsztadu, kontynuacja podróży po Południowej Afryce z Kapsztadu. Albo odwrotnie: Kapsztad pociągiem, powrót lotem z Johannesburga. Obsługa Rovos Rail może zorganizować transfer z lotniska OR Tambo w Johannesburgu do Capital Park Station w Pretorii (45 minut, ZAR 400–600 zorganizowanym samochodem).

Czy Rovos Rail nadaje się dla podróżujących solo?

Tak. Dopłata single obowiązuje (zazwyczaj 50% stawki za pokój), ponieważ apartament jest dla dwóch osób i zajmujesz go sam. Osoby podróżujące solo często uważają pociąg za szczególnie wartościowy — posiłki przy wspólnych stołach naturalnie tworzą rozmowę, a wagon z barem jest najbardziej towarzyskim miejscem w podróży.

Co się dzieje, jeśli zachoruję w pociągu?

Rovos Rail ma podstawowy zestaw medyczny i procedury na poważne sytuacje medyczne, w tym postoje w miastach na trasie, gdzie ambulans może spotkać pociąg. Przy istniejących wcześniej schorzeniach poinformuj Rovos Rail przy rezerwacji i weź odpowiednie leki. Odcinek Karoo (dzień 2) jest najbardziej odległy — najbliższy szpital to Beaufort West (pociąg przejeżdża przez nie) lub De Aar.

Czy dzieci mogą podróżować Rovos Rail?

Dzieci poniżej 10 roku życia nie są dopuszczane. Dzieci w wieku 10 lat i starsze są dozwolone, ale muszą przestrzegać dress code. 72-godzinna podróż w 6,5 m² z formalnymi posiłkami i bez Wi-Fi to poważne wymaganie dla dziecka. Większość rodziców, którzy tego próbowali, zaleca poczekanie, aż dziecko skończy 16 lat.

Czym różni się kierunek Pretoria–Kapsztad od kierunku Kapsztad–Pretoria?

Geograficznie odwrócony, krajobraz jest taki sam. Różnica polega na doświadczeniu odjazdu: Pretoria odjeżdża z prywatnej Capital Park Station, co jest łagodniejszym i bardziej atmosferycznym początkiem. Kapsztad odjeżdża z bocznicy Rovos Rail przy dworcu Cape Town, co jest mniej imponujące. Jeśli masz wybór, odjazd z Pretorii i przyjazd do Kapsztadu to nieco lepsza sekwencja.